Перейти к содержимому


Фотография

Разъяснения по бланку оценки Духа Игры WFDF/BULA


12 ответов в этой теме

#1 Albor Tholus

Albor Tholus

    Опытный форумщик

  • Administrators
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1067 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:Москва
  • Команда:Сокол, Lucky Grass, Бивни

Опубликовано 31 January 2012 - 14:33

Приветствуются комментарии и замечания в этой теме а так же перенос финальной версии на 175g.ru

Оригинальный документ:
http://wfdf.org/down...g-scoring-sheet

Перевод:
Разъяснения по бланку оценки Духа Игры WFDF/BULA
(Бланк оценки Духа Игры доступен на 27 языках на www.wfdf.net и www.beachultimate.org)

Цели бланка
Целями бланка оценки Духа Игры (ДИ) являются:
1) Донести до игроков знание о том, что такое Дух Игры
2) Помочь улучшить отдельные составляющие Духа в командах
3) Поощрять ДИ присуждением приза команде, получившей наивысший результат

Для достижения этих целей все команды должны выставлять оценки единообразно. Мы понимаем, что сложно определть ДИ формально, и что особенности и подходы могут варьироваться в зависимости от страны, уровня соревнования и т.д. Однако, если игроки будут придерживаться описанных ниже рекомендаций, то цели системы оценивания будут достигнуты.

Как заполнять бланк
* Заполнение бланка предполагает участие всей команды. Это кроме всего прочего послужит образовательным целям. И если в первые разы выставление оценок будет занимать несколько минут, то позже вы привыкнит, и оно не будет занимать больше минуты вашего времени.
* Предполагается, что команды демонстрируют нормальный, хороший Дух. Система разрабатывалась исходя из этого предположения. То есть базовой оценкой в каждой категории считается "Хорошо" ("Good"), что соответствует 2 очкам. Для каждой игры определите, действовала ли противоположная команда "лучше", "хуже" или "так же" как и в типичной(обычной) игре, и выставляйте оценку соответствующим образом.
* Концентрируйтесь на каждом отдельном вопросе и отвечайте только на него. НЕ исходите из предполагаемой конечной оценки.
* Часто бывают игры, в которых не происходит ничего неординарного. В таком случае выставляйте 2 очка за каждый пункт. Окончательная оценка в 10 очков считается Хорошим Духом.
* Вопрос "Их Дух в сравнении с нашим" ("Our Spirit compared to theirs") был включен, потому что понятие Духа Игры также включает и ваше собственное поведение на поле и данный пункт позволяет вам самостоятельно это отразить. Если вы чувствуете, что показали на поле худший Дух, поставьте сопернику больше очков.
* Выставляйте "реальные оценки", которые отражают элементы, описанные в бланке; НЕ выставляйте оценки исходя из ощущения, что команда была "милой", или забавности игры, в которую вы поиграли в круге.
* Сделайте свою часть работы и верните заполненный бланк в сроки объявленные директором турнира (ДТ).

Если все команды будут заполнять бланки оценки ДИ в соответствии с описанными выше инструкциями, то удастся справедливо наградить команды, заслуживающие этого, и помочь выделить команды, которым требуются наставления. Система не иделаьна, но это, наверное, и не возможно для такого широкого понятия как Дух Игры. Как бы то ни было, Комитет WFDF по ДИ (WFDF SOTG Committee) активно старается улучшить ее и поспособствовать развитию и росту ДИ по всему миру. Если у вас есть какие-либо комментарии по бланку оценки, пожалуйста свяжитесь с Комитетом WFDF по ДИ (sotg@wfdf.org).

Разрешение конфликтных ситуаций
Комитет WFDF по ДИ предполагает, что если в конкретной игре возникли проблемы с Духом, то игроки поговорят с соперником после игры и объяснят, почему были поставлены оценки ниже средних ("Хорошо"). Это может быть сделано в кругу или позже. В качестве альтернативы можно описать замечания на бланке оценки ДИ.

Указания для директоров турниров
1) Назначте Ответственного за ДИ(ОДИ), который будет разбирать вопросы связанные с Духом. Комитет WFDF по ДИ предполагает, что
a. Вы объявите об этом игрокам.
b. Ответственный за ДИ хорошо знает правила игры.
c. Ответственный за ДИ будет действовать справедливо и беспристрастно.
d. В конце каждого дня ОДИ просматривает бланки оценки ДИ и разговаривет с командами, получившими неприемлемо низкий дух.
e. ОДИ также разговаривает с командами, выствившими низкие оценки.
2) Обсудите с игроками возможность того, что оценки ДИ будут выставлены в публичный (онлайн) доступ. Комитет WFDF по ДИ предполагает, что
a. В конце турнира будут опубликованы общие средние оценки и средние оценки по каждому пункту бланка для каждой команды. Пример можно найти тут: http://www.beachulti...cbu---fina.html
b. По запросу, капитанам причастных команд может быть быть предоставлена детальная информация по оценкам ДИ за конкретную игру.
3) Перед объявлением победителя в номинации ДИ, убедитесь, что все оценки были учтены и перепроверены.
4) Объявляя Приза за ДИ, старайтесь избегать фразы "Команда с самым высоким духом" ("Best Spirited team"). Вместо нее используйте что-то вроде "Чтобы отметить высокий Дух Игры, Приз за Дух переходит..." ("In celebration of Spirit of the Game, the Spirit Award goes to...") (прим. переводчика: ЧИТО????)

#2 Гас

Гас

    Опытный форумщик

  • FlyingSteps
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 860 сообщений
  • Location:Спб
  • Команда:OксиДискО

Опубликовано 31 January 2012 - 15:37

спасибо, Саш!
Александр "Гас" Сергеев

http://www.oksidisko.ru

#3 ruster hu!

ruster hu!

    Очень общительный

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 118 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:Москва
  • Команда:MICE

Опубликовано 31 January 2012 - 17:59

Огромное спасибо!

#4 Гас

Гас

    Опытный форумщик

  • FlyingSteps
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 860 сообщений
  • Location:Спб
  • Команда:OксиДискО

Опубликовано 31 January 2012 - 18:04

единственное, что мне не нравится в этой шкале - не оценивается "спортивный настрой" или "спортивная борьба", а это немаловажный параметр.
Александр "Гас" Сергеев

http://www.oksidisko.ru

#5 Аленка

Аленка

    алтимат абориген

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1196 сообщений
  • Gender:Female
  • Location:Санкт-Петербург
  • Команда:Sky Pro (09/2004-05/2013 Догма)

Опубликовано 31 January 2012 - 18:27

вот 10 по новой системе - это хороший дух, а 5 по старой-как бы ниже среднего.
не понятно!
В моем понимании хороший дух это 7-8 баллов по старой системе, но вот оценок 14-16 я по новой системе не вижу.
Бабу-Ягу со стороны брать не будем. Воспитаем в своем коллективе...

#6 Albor Tholus

Albor Tholus

    Опытный форумщик

  • Administrators
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1067 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:Москва
  • Команда:Сокол, Lucky Grass, Бивни

Опубликовано 31 January 2012 - 19:42

Цитата(Аленка @ Jan 31 2012, 18:27) Просмотреть сообщение

вот 10 по новой системе - это хороший дух, а 5 по старой-как бы ниже среднего.
не понятно!
В моем понимании хороший дух это 7-8 баллов по старой системе, но вот оценок 14-16 я по новой системе не вижу.


Старая система осталась в прошлом. Новая создана не тупо умножением на 2. К ней вот есть рекомендации. Раньше шкала была как бы со смещенным центром, это было не совсем корректно, поэтому ввели новую.

#7 Барица

Барица

    different ways

  • Актив
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1576 сообщений
  • Gender:Female
  • Location:Москва
  • Команда:Brilliance (Moscow)

Опубликовано 01 February 2012 - 09:07

Честно говоря, я не совсем понимаю, о какой "старой системе" идет речь?...
http://www.beachulti...TG_v2010_RU.pdf
Эти правила действуют уже несколько лет.
И если игра была обычая и в ней не произошло ничего неординарного, то оценка 10 и была средней (5 пунктов по 2 балла)... откуда у вас взялись 8-ки???

Цитата(svChingachkuk @ Jan 31 2012, 17:04) Просмотреть сообщение

единственное, что мне не нравится в этой шкале - не оценивается "спортивный настрой" или "спортивная борьба", а это немаловажный параметр.


Да, мы тоже думали об этом и если такое случалось, то относили эту оценку в раздел - "Наш дух в сравнении с их".
Типа - если мы боролись, а они нет - значит, наш дух был лучше, чем их... ну как-то так. Потому что в общем основные "технические" моменты мы уже оценили выше в 4х пунктах.
Если ты хочешь иметь то, что никогда не имел, то тебе придется делать то, чего ты никогда не делал.
--------------------------------------------
Baritsa's Picasa Photo Collection

All Stars Ultimate Camps 
 
http://camps2015.rfdf.ru
https://www.facebook.com/UltimateCamps
http://vk.com/ultimate.camps

#8 Yurka

Yurka

    Опытный форумщик

  • Administrators
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2362 сообщений
  • Location:Спб
  • Команда:FlyingSteps

Опубликовано 01 February 2012 - 09:45

Цитата(svChingachkuk @ Jan 31 2012, 18:04) Просмотреть сообщение

единственное, что мне не нравится в этой шкале - не оценивается "спортивный настрой" или "спортивная борьба", а это немаловажный параметр.

Возможно потому, что если ты выходишь играть на поле, то значит априори настроен, а иначе зачем тогда выходить?
...в поисках рождаются новые вопросы...(с)Yurka
Приходи к нам играть в алтимат! (www.flyingsteps.org)

#9 2rist

2rist

    Любитель пообщаться

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 95 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:Кострома
  • Команда:Дружина

Опубликовано 03 February 2012 - 16:28

Касательно пункта:
Цитата
* Вопрос "Их Дух в сравнении с нашим" ("Our Spirit compared to theirs") был включен, потому что понятие Духа Игры также включает и ваше собственное поведение на поле и данный пункт позволяет вам самостоятельно это отразить. Если вы чувствуете, что показали на поле худший Дух, поставьте сопернику больше очков.

Возможно, никому не скажу ничего нового, но нам однажды подсказали хороший способ, как можно более точно выставить оценку в данном пункте.
Нужно всей командой выставить оценки с первого по 4 пункт, не команде сопернику, а себе и сравнить полученные результаты. Думаю это более объективно, чем обычное гадание, лучше мы соперника по ДИ или нет.
Всем добра!)

#10 Аленка

Аленка

    алтимат абориген

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1196 сообщений
  • Gender:Female
  • Location:Санкт-Петербург
  • Команда:Sky Pro (09/2004-05/2013 Догма)

Опубликовано 06 February 2012 - 01:17

Цитата(Барица @ Feb 1 2012, 08:07) Просмотреть сообщение

Честно говоря, я не совсем понимаю, о какой "старой системе" идет речь?...
http://www.beachulti...TG_v2010_RU.pdf
Эти правила действуют уже несколько лет.
И если игра была обычая и в ней не произошло ничего неординарного, то оценка 10 и была средней (5 пунктов по 2 балла)... откуда у вас взялись 8-ки???




Имеется в виду дух от 0 до 10
Бабу-Ягу со стороны брать не будем. Воспитаем в своем коллективе...

#11 Pavlo_v

Pavlo_v

    Любитель пообщаться

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 83 сообщений
  • Location:Харьков
  • Команда:оХоТа

Опубликовано 06 February 2012 - 02:15

Спасибо огромное! Перепостил на киевском форуме.

#12 Avanguard

Avanguard

    Готов общаться

  • Members
  • PipPipPip
  • 72 сообщений
  • Location:Харьков
  • Команда:Охота

Опубликовано 21 February 2012 - 21:31

Цитата(Albor Tholus @ Jan 31 2012, 12:33) Просмотреть сообщение

4) Объявляя Приза за ДИ, старайтесь избегать фразы "Команда с самым высоким духом" ("Best Spirited team"). Вместо нее используйте что-то вроде "Чтобы отметить высокий Дух Игры, Приз за Дух переходит..." ("In celebration of Spirit of the Game, the Spirit Award goes to...") (прим. переводчика: ЧИТО????)


Видимо, имеется в виду смягчение формулировки, поскольку приз получает не команда с "реально самым высоким духом", а та команда, которая набрала больше всего очков в текущей системе оценок духа.

Сообщение изменено: Avanguard, 21 February 2012 - 21:32 .

,


#13 III

III

    Опытный форумщик

  • FlyingSteps
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 320 сообщений
  • Location:Питер
  • Команда:Flying Steps

Опубликовано 23 February 2012 - 00:37

Цитата(Avanguard @ Feb 21 2012, 21:31) Просмотреть сообщение

Видимо, имеется в виду смягчение формулировки, поскольку приз получает не команда с "реально самым высоким духом", а та команда, которая набрала больше всего очков в текущей системе оценок духа.

мне кается, что имеется ввиду "избегайте сравнений"
www.flyingsteps.org



Ответить в эту тему