Перейти к содержимому


Фотография

Статья Про Алтимат На Википедии


  • Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы ответить
5 ответов в этой теме

#1 2rist

2rist

    Любитель пообщаться

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 95 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:Кострома
  • Команда:Дружина

Опубликовано 08 May 2014 - 01:06

Версия статьи про алтимат, в русскоязычной части википедии, сильно уступает аналогичной статье на английском. Может как-то скооперироваться и привести её в порядок? Думаю эта статья служит для многих новичков, а так же журналистов, одной из первых информационных точек контакта с нашей игрой.
 
Русская версия: http://ru.wikipedia.org/wiki/Алтимат_фрисби
Английская версия: http://en.wikipedia....ltimate_(sport)

Сообщение изменено: 2rist, 08 May 2014 - 01:09 .

Всем добра!)

#2 Барица

Барица

    different ways

  • Актив
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1576 сообщений
  • Gender:Female
  • Location:Москва
  • Команда:Brilliance (Moscow)

Опубликовано 08 May 2014 - 12:22

Вообще хорошая идея  B)


Если ты хочешь иметь то, что никогда не имел, то тебе придется делать то, чего ты никогда не делал.
--------------------------------------------
Baritsa's Picasa Photo Collection

All Stars Ultimate Camps 
 
http://camps2015.rfdf.ru
https://www.facebook.com/UltimateCamps
http://vk.com/ultimate.camps

#3 KATRAN

KATRAN

    Готов общаться

  • Members
  • PipPipPip
  • 71 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:Владимир
  • Команда:Gears-United (Владимирская область); Сборная ВлГУ (Владимир)

Опубликовано 08 May 2014 - 16:31

Грамотное предложение



#4 2rist

2rist

    Любитель пообщаться

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 95 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:Кострома
  • Команда:Дружина

Опубликовано 12 May 2014 - 10:09

Есть сайт для коллективной работы над переводом http://notabenoid.com. Там можно поработать над статьёй: перевести, адаптировать, а потом выложить чистовик на википедию. Настройки сайта позволяют сделать как публичную, так и закрытую группу для работы над материалом.

 

Чтобы не растягивать удовольствие и сделать всё быстро, как мне видится, нужен такой состав людей:

1) Несколько переводчиков, чтобы переводить/адаптировать текст

2) Редактор, отвечающий за грамотность и стилистику материала

3) Выпускающий редактор, кто задаст тон статьи и будет вносить правки, на уровне оценок и предложений необходимости того или иного текста

4) Пара человек, кто потом займутся переносом статьи в вики

Роли можно совмещать, естественно.

 

План работы можно сделать таким:

1) Составление скелета статьи выпускающим редактором(Разделы/подразделы)

2) Перевод/подбор/написание необходимых материалов

3) Редактура

4) Публикация


Всем добра!)

#5 shekhvatov

shekhvatov

    пока неразговорчив

  • Members
  • Pip
  • 15 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:Белгород
  • Команда:Белки (alma mater: ЮПитер)

Опубликовано 19 May 2014 - 09:31

 

2) Редактор, отвечающий за грамотность и стилистику материала

 

 

Вполне могу взяться =)



#6 Mituhin

Mituhin

    Новичок

  • Members
  • 1 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:Новгород

Опубликовано 13 July 2014 - 11:49

Задумка отличная. Надо бы подправить.