5 ответов в этой теме

[2rist]

Версия статьи про алтимат, в русскоязычной части википедии, сильно уступает аналогичной статье на английском. Может как-то скооперироваться и привести её в порядок? Думаю эта статья служит для многих новичков, а так же журналистов, одной из первых информационных точек контакта с нашей игрой.
 
Русская версия: http://ru.wikipedia.org/wiki/Алтимат_фрисби
Английская версия: http://en.wikipedia....ltimate_(sport)

Сообщение изменено: 2rist, 08 May 2014 - 01:09 .

[Барица]

Вообще хорошая идея 

[KATRAN]

Грамотное предложение

[2rist]

Есть сайт для коллективной работы над переводом http://notabenoid.com. Там можно поработать над статьёй: перевести, адаптировать, а потом выложить чистовик на википедию. Настройки сайта позволяют сделать как публичную, так и закрытую группу для работы над материалом.

 

Чтобы не растягивать удовольствие и сделать всё быстро, как мне видится, нужен такой состав людей:

1) Несколько переводчиков, чтобы переводить/адаптировать текст

2) Редактор, отвечающий за грамотность и стилистику материала

3) Выпускающий редактор, кто задаст тон статьи и будет вносить правки, на уровне оценок и предложений необходимости того или иного текста

4) Пара человек, кто потом займутся переносом статьи в вики

Роли можно совмещать, естественно.

 

План работы можно сделать таким:

1) Составление скелета статьи выпускающим редактором(Разделы/подразделы)

2) Перевод/подбор/написание необходимых материалов

3) Редактура

4) Публикация

[shekhvatov]

 

2) Редактор, отвечающий за грамотность и стилистику материала

 

 

Вполне могу взяться =)

[Mituhin]

Задумка отличная. Надо бы подправить.